1
00:00:11,553 --> 00:00:14,056
(Todos nosotros) nosotros, nosotros
2
00:00:14,139 --> 00:00:19,478
(Sueño sálvanos) nosotros, todos nosotros
3
00:00:24,274 --> 00:00:26,777
El fin de un sueño, el fin del mar
4
00:00:26,860 --> 00:00:29,446
Todos tenemos diferentes lugares a los que queremos ir
5
00:00:29,530 --> 00:00:31,949
Pero primero, necesitamos
6
00:00:32,032 --> 00:00:36,411
Hacer de nosotros mismos una brillante leyenda
7
00:00:37,913 --> 00:00:40,165
{\an8}Las chispas vuelan, sin límite
Aquí es donde empieza
8
00:00:40,249 --> 00:00:41,792
UNA PIEZA!!!
9
00:00:41,875 --> 00:00:44,419
A todos nosotros, os lo pido viajeros
10
00:00:44,503 --> 00:00:47,798
¿Tus sueños siguen siendo puros?
11
00:00:49,883 --> 00:00:56,223
Las células insomnes se sacuden y estallan
12
00:00:56,306 --> 00:01:02,938
Aun así, todos nosotros
En medio de una aventura
13
00:01:03,021 --> 00:01:05,482
{\an8}Todos nosotros, les digo viajeros
14
00:01:05,566 --> 00:01:09,319
{\an8}No existen peleas sin sentido
15
00:01:11,113 --> 00:01:13,532
Cuando contextos aleatorios
16
00:01:13,615 --> 00:01:17,369
Empiezan a tener sentido por sí solos
17
00:01:17,452 --> 00:01:24,042
Los hilos del tiempo se vuelven a tejer
18
00:01:24,126 --> 00:01:29,298
{\an8}El mundo sigue cambiando junto con nosotros
19
00:01:29,381 --> 00:01:31,883
(Todos nosotros) nosotros, nosotros
20
00:01:31,967 --> 00:01:37,306
(Sueño sálvanos) nosotros, todos nosotros
21
00:01:43,645 --> 00:01:48,066
"¡La forma más fuerte de la humanidad!
¡Los poderes de los serafines!"
22
00:02:01,872 --> 00:02:04,750
JUSTICIA
23
00:02:05,334 --> 00:02:06,335
¡Hacha!
24
00:02:08,670 --> 00:02:09,546
¡Lo lamento!
25
00:02:10,589 --> 00:02:12,382
¡No debería haber hablado contigo!
26
00:02:13,925 --> 00:02:15,010
Idiota…
27
00:02:15,677 --> 00:02:17,220
No me subestimes...
28
00:02:19,890 --> 00:02:21,558
Lo he notado y...
29
00:02:29,358 --> 00:02:30,442
¡Maldito seas!
30
00:02:36,615 --> 00:02:37,783
Pensé...
31
00:02:38,617 --> 00:02:39,785
Me defendí...
32
00:02:50,170 --> 00:02:51,755
Que persistente....
33
00:02:52,672 --> 00:02:55,217
¡Desmayate ya!
34
00:03:22,035 --> 00:03:23,412
¡No te metas en mi camino!
35
00:03:38,218 --> 00:03:41,805
Dado que su rango de autoridad es más alto
que nosotros, mientras estás consciente,
36
00:03:43,223 --> 00:03:46,518
¡No podemos controlar a los Serafines!
37
00:04:11,835 --> 00:04:14,588
Chicle-Chicle…
38
00:04:17,924 --> 00:04:19,760
Amanecer…
39
00:04:27,350 --> 00:04:29,311
¡Azote!
40
00:04:39,279 --> 00:04:40,155
¡Luccio!
41
00:04:41,239 --> 00:04:42,073
¡¿Qué?!
42
00:04:46,953 --> 00:04:48,288
¡Ahora es nuestra oportunidad!
43
00:04:48,955 --> 00:04:50,248
¡Luffy, date prisa!
44
00:04:50,332 --> 00:04:54,211
Si quieres salvar a esta chica,
¡Tenemos que ir a ver Vegapunk!
45
00:04:54,795 --> 00:04:58,590
Quiero hacer eso, pero...
46
00:05:06,640 --> 00:05:09,434
¡No puedo parar!
47
00:05:15,857 --> 00:05:18,276
¡Deja de hacer tonterías! ¡Vamos!
48
00:05:18,360 --> 00:05:20,403
¡¿Qué?!
49
00:05:20,487 --> 00:05:22,697
¡¿A dónde vas, Luffy?!
50
00:05:22,781 --> 00:05:26,952
¡Estoy dando vueltas demasiado!
51
00:05:27,452 --> 00:05:30,163
¡Regresar!
52
00:05:35,544 --> 00:05:38,296
¡Entra a la fábrica!
53
00:06:15,000 --> 00:06:17,085
¡Los Serafines son imparables!
54
00:06:17,168 --> 00:06:19,588
No hay nada que ganar
peleando entre nosotros.
55
00:06:19,671 --> 00:06:21,131
Todavía son niños.
56
00:06:21,214 --> 00:06:23,341
Tengo miedo de imaginar cómo serán.
cuando crezcan.
57
00:06:29,556 --> 00:06:30,849
Sentomaru...
58
00:06:36,688 --> 00:06:38,023
¡Hola, Vegapunk!
59
00:06:40,317 --> 00:06:41,234
¿Qué pasa?
60
00:06:41,318 --> 00:06:45,030
¡Ese poder es lo que pasa!
61
00:06:45,113 --> 00:06:47,324
¡El poder que está usando el mocoso de Jimbei!
62
00:06:47,407 --> 00:06:50,327
¿No es ese el poder de Swim-Swim Fruit?
63
00:06:50,410 --> 00:06:51,953
¿La fruta de nadar-nadar?
64
00:06:52,037 --> 00:06:53,413
¡Así es!
65
00:06:54,289 --> 00:06:58,293
Ese es mi hermano jurado.
de la familia donquijote
66
00:06:58,376 --> 00:07:01,713
¡El poder del señor Pink!
67
00:07:07,886 --> 00:07:10,597
No puede haber dos frutas iguales.
en este mundo!
68
00:07:11,097 --> 00:07:13,850
¿Eso significa que murió?
69
00:07:17,145 --> 00:07:19,022
¡Mi hermano!
70
00:07:19,105 --> 00:07:20,607
Lo has notado.
71
00:07:21,149 --> 00:07:24,444
Actualmente se encuentra recluido en Impel Down.
72
00:07:27,030 --> 00:07:29,074
¡¿Entonces está vivo?!
73
00:07:29,741 --> 00:07:32,827
¡Caramba! ¡No me hagas preocupar!
74
00:07:34,788 --> 00:07:35,956
Entonces…
75
00:07:36,039 --> 00:07:39,292
¿Duplicaste la fruta del diablo?
76
00:07:42,295 --> 00:07:45,507
Así es. Las frutas del diablo...
77
00:07:48,385 --> 00:07:51,638
se puede hacer artificialmente,
¡pero sólo del tipo Zoan!
78
00:07:56,309 --> 00:07:59,270
Bueno, las sonrisas de César son ridículas…
79
00:07:59,854 --> 00:08:01,856
Sí, puede irse al infierno.
80
00:08:05,068 --> 00:08:08,196
Las Sonrisas son demasiado arriesgadas.
81
00:08:08,780 --> 00:08:12,701
Sólo una de cada diez personas como máximo
ganará poder al comerse uno.
82
00:08:12,784 --> 00:08:16,997
Los que no recibieron poder
se verá obligado a sonreír todo el tiempo...
83
00:08:17,080 --> 00:08:17,914
Qué horrible.
84
00:08:18,498 --> 00:08:20,000
César…
85
00:08:20,083 --> 00:08:23,003
Solo escuchar ese nombre
me dan ganas de vomitar.
86
00:08:26,006 --> 00:08:28,341
Bueno, dejando eso de lado...
87
00:08:29,592 --> 00:08:33,805
Probablemente incluso los tipos especiales de frutas.
todo se puede replicar
88
00:08:33,888 --> 00:08:37,517
dado toneladas de dinero y tiempo!
89
00:08:39,352 --> 00:08:42,439
¡Aunque no estoy seguro si despertarán!
90
00:08:49,738 --> 00:08:53,450
Hice todo lo que pude para replicar
los tipos Logia, pero es imposible...
91
00:08:54,034 --> 00:08:54,951
Pero…
92
00:08:57,328 --> 00:09:01,750
para los tipos de Paramythia, encontré que si
Puedo obtener los elementos de línea de sangre de su usuario,
93
00:09:01,833 --> 00:09:05,378
Puedo crear una infusión de sangre especial.
y al administrarlo,
94
00:09:05,462 --> 00:09:07,964
¡Puedo dejar que alguien tenga su poder!
95
00:09:12,927 --> 00:09:14,262
Eso es…
96
00:09:15,346 --> 00:09:18,183
¡La sangre fluyendo por sus brazos!
97
00:09:19,434 --> 00:09:21,644
¡La sangre verde!
98
00:09:24,022 --> 00:09:26,608
¿Creaste sangre?
99
00:09:30,028 --> 00:09:31,029
Amor-Amor…
100
00:09:33,656 --> 00:09:34,824
¡Suave!
101
00:09:43,083 --> 00:09:44,501
Los Serafines son
102
00:09:44,584 --> 00:09:48,505
la cima de lo que nuestra ciencia
¡Puedo lograr todo lo que puedo deducir!
103
00:09:52,342 --> 00:09:53,802
¡Choque de Osa!
104
00:10:01,768 --> 00:10:03,853
Se puede decir que son…
105
00:10:09,192 --> 00:10:12,529
la forma más fuerte de humanidad
en la historia del mundo!
106
00:10:32,423 --> 00:10:34,342
¿La forma más fuerte de humanidad?
107
00:10:34,425 --> 00:10:37,053
¿Es por eso que los Siete Señores de la Guerra
fueron abolidos?!
108
00:10:37,137 --> 00:10:41,808
¿Cómo te atreves a crear algo que sea
¡Más fuerte que los Siete Señores de la Guerra! ¡Maldición!
109
00:10:42,392 --> 00:10:44,853
Son esencialmente las armas de los marines...
110
00:10:44,936 --> 00:10:45,770
Sí.
111
00:10:46,354 --> 00:10:48,815
Son una amenaza para nosotros.
112
00:11:10,378 --> 00:11:12,130
Sentomaru-sama!
113
00:11:13,715 --> 00:11:14,924
¡Ausentarse!
114
00:11:16,551 --> 00:11:18,344
Él todavía está…
115
00:11:44,662 --> 00:11:46,873
¡Corre, Sentomaru-sama!
116
00:11:48,458 --> 00:11:51,836
¿A dónde fue tu tonto amigo?
117
00:11:52,545 --> 00:11:53,922
¡No sé!
118
00:11:54,422 --> 00:11:55,924
¡Y él no es mi amigo!
119
00:11:56,507 --> 00:11:59,385
{\an8}¡Cállate, traidor!
120
00:12:06,392 --> 00:12:07,310
¡Afeitar!
121
00:12:22,784 --> 00:12:25,203
¡Sombrero de paja!
122
00:13:22,385 --> 00:13:24,137
¡Qué molesto!
123
00:13:58,963 --> 00:14:01,716
Chicle-Chicle…
124
00:14:11,017 --> 00:14:12,435
Amanecer…
125
00:14:19,192 --> 00:14:22,278
¡Cohete!
126
00:14:29,160 --> 00:14:31,371
¡¿Qué tan poderoso es él?!
127
00:14:33,873 --> 00:14:35,291
Podría ser...
128
00:14:38,878 --> 00:14:40,755
¡desmayándome!
129
00:14:52,517 --> 00:14:54,394
¡Por aquí! ¡Apurarse!
130
00:15:05,238 --> 00:15:06,072
¡Demasiado lento!
131
00:15:08,825 --> 00:15:11,244
¿Por qué te tomas tanto tiempo?
132
00:15:12,537 --> 00:15:14,455
¡Ese es el cohete de vacío!
133
00:15:15,415 --> 00:15:16,666
¡Súbete ahora!
134
00:15:17,792 --> 00:15:19,293
¡Ah, gracias!
135
00:15:19,877 --> 00:15:21,879
¡Eres un amable Hancock!
136
00:15:22,880 --> 00:15:23,798
¡Gracias!
137
00:15:23,881 --> 00:15:25,425
¡Has sido de gran ayuda!
138
00:15:25,508 --> 00:15:26,759
¡N-No seas grosero!
139
00:15:27,343 --> 00:15:30,221
¡Solo sigo órdenes!
140
00:15:36,227 --> 00:15:38,980
Saldremos en un minuto.
141
00:15:39,480 --> 00:15:41,691
¡Oye! ¡Luffy!
142
00:15:41,774 --> 00:15:43,734
¡Apresúrate!
143
00:15:52,410 --> 00:15:53,661
¡Oh, no!
144
00:15:53,744 --> 00:15:56,873
Por favor, absténgase
corriendo hacia el cohete.
145
00:15:57,707 --> 00:15:58,833
¡Sombrero de Paja!
146
00:16:00,543 --> 00:16:01,419
¡Hacha!
147
00:16:08,259 --> 00:16:11,804
¡Confío en ti con Old Man Punk!
148
00:16:21,981 --> 00:16:23,941
¡Bueno! ¡Déjamelo a mí!
149
00:16:26,903 --> 00:16:28,738
¡No! ¡Vas en la dirección opuesta!
150
00:16:31,199 --> 00:16:34,952
Las puertas se cerrarán pronto.
Ten cuidado.
151
00:16:45,796 --> 00:16:47,673
Lo sacaremos de la isla...
152
00:16:49,967 --> 00:16:52,470
¡a cualquier precio!
153
00:17:03,481 --> 00:17:05,107
Por favor, absténgase de apresurarse...
154
00:17:07,902 --> 00:17:12,073
Por su seguridad,
Por favor, abróchese el cinturón de seguridad.
155
00:17:14,242 --> 00:17:16,577
Todos los motores en marcha.
156
00:17:18,496 --> 00:17:19,747
Nos vamos.
157
00:17:29,173 --> 00:17:30,550
Nunca he estado en algo así...
158
00:17:37,848 --> 00:17:40,601
¡Esto es algo extraordinario!
159
00:17:41,435 --> 00:17:43,813
¡¿Dónde estoy?! ¡¿Dónde está Vegapunk?!
160
00:17:46,649 --> 00:17:49,485
Todavía puedo luchar...
161
00:17:49,569 --> 00:17:51,404
¡¿Qué?! ¡¿Quién eres?!
162
00:17:51,487 --> 00:17:54,782
¡Ese es Luffy! ¡Han pasado muchas cosas!
¡Te lo contaré más tarde!
163
00:17:54,865 --> 00:17:56,617
¡No entiendo!
164
00:17:58,369 --> 00:18:00,788
Oh, ¿me estoy acostumbrando?
¡No, es demasiado rápido!
165
00:18:00,871 --> 00:18:01,914
¡Cállate, doctor del barco!
166
00:18:01,998 --> 00:18:02,832
Tan rápido…
167
00:18:02,915 --> 00:18:06,294
¡¿Cuánto tiempo vas a estar así?!
¡Sombrero de paja!
168
00:18:10,506 --> 00:18:14,051
Fase de salida,
Con destino a Labophase.
169
00:18:18,514 --> 00:18:19,599
Duración del tránsito…
170
00:18:20,808 --> 00:18:22,143
son 32 segundos.
171
00:18:24,103 --> 00:18:25,021
{\an8}Hemos llegado.
172
00:18:25,104 --> 00:18:26,147
{\an8}¡Qué rápido!
173
00:18:26,230 --> 00:18:29,150
Todos los cohetes posteriores se cancelan.
174
00:18:29,233 --> 00:18:31,485
La Labofase, Cerebrito.
175
00:18:31,569 --> 00:18:33,529
La Cúpula Fronteriza, fortificada.
176
00:18:34,155 --> 00:18:36,907
Tenemos intrusos. Es peligroso.
177
00:18:37,491 --> 00:18:42,496
Investigadores, evacuen a
la fábrica y sellar el edificio.
178
00:18:46,042 --> 00:18:49,045
{\an8}JUSTICIA
179
00:19:14,403 --> 00:19:16,572
Lo sacaremos de la isla...
180
00:19:16,656 --> 00:19:18,282
¡a cualquier precio!
181
00:20:16,632 --> 00:20:21,721
Qué tan lejos he corrido
182
00:20:22,430 --> 00:20:28,978
Sin saberlo, conté cicatrices
183
00:20:29,478 --> 00:20:36,402
Un mapa del tesoro en mi cabeza todo el tiempo
184
00:20:36,485 --> 00:20:42,867
Seguimos buscando el futuro
185
00:20:42,950 --> 00:20:49,582
La verdadera promesa
186
00:20:49,665 --> 00:20:56,422
Se encuentra mucho más profundo en mi corazón
187
00:20:56,505 --> 00:21:00,050
Un sueño
188
00:21:00,134 --> 00:21:05,890
Que nadie puede alcanzar
189
00:21:05,973 --> 00:21:11,771
Eso es todo a lo que me aferro
190
00:21:11,854 --> 00:21:18,736
A ti que sonríes como el sol
191
00:21:18,819 --> 00:21:25,618
Cantaré la misma canción de ese día
192
00:21:25,701 --> 00:21:32,666
Este deseo no lo quiero olvidar
Incluso cuando sea mayor
193
00:21:32,750 --> 00:21:39,757
Hasta que te alcance
194
00:21:46,847 --> 00:21:51,143
"¡Sumérjase en el mar de información!
¡La biblioteca de discos punk!"
195
00:21:51,769 --> 00:21:57,608
Hola, soy Lilith, una de las Satélites de
Dr. Vegapunk, ¡el genio científico!
196
00:21:57,691 --> 00:22:00,361
¡Soy Edison, también Vegapunk!
197
00:22:00,444 --> 00:22:03,364
¡Hoy presentaremos este!
¡Señor Pink!
198
00:22:03,447 --> 00:22:07,827
{\an8}Es un oficial de la familia Donquixote.
y un usuario avanzado de Swim-Swim Fruit.
199
00:22:07,910 --> 00:22:11,747
{\an8}Puede nadar a través del suelo y las paredes,
¡En cualquier lugar menos en el mar!
200
00:22:11,831 --> 00:22:16,502
{\an8}Se ve ridículo
¡Pero su comportamiento es tan duro!
201
00:22:16,585 --> 00:22:18,379
{\an8}Nació el 12 de junio,
202
00:22:18,462 --> 00:22:23,342
y le gustan las caseras de su esposa rusa
platos y un cóctel llamado gimlet!
203
00:22:28,889 --> 00:22:31,350
¡Tan duro!
204
00:22:31,892 --> 00:22:34,395
{\an8}Deja de treparme encima,
¡pequeños vagabundos!
205
00:22:34,478 --> 00:22:36,438
{\an8}SENOR PINK - UN OFICIAL
FAMILIA DONQUIJOTE (EJÉRCITO DIAMANTE)
206
00:22:36,522 --> 00:22:39,191
{\an8}¡Sal con chicos más jóvenes!
207
00:22:39,275 --> 00:22:41,860
el es todo un tipo
¿Quién defendería a sus amigos?
208
00:22:41,944 --> 00:22:43,821
¡e incluso gatos al azar con su vida!
209
00:22:43,904 --> 00:22:48,284
Ni él ni Franky cedieron un centímetro
en su batalla uno a uno.
210
00:22:48,367 --> 00:22:50,369
Franky ganó al final.
211
00:22:50,452 --> 00:22:54,623
pero al señor Pink le llamó "hermano"
y lo elogió por su experto combate.
212
00:22:55,207 --> 00:22:56,792
¡Muy intenso!
213
00:22:56,875 --> 00:23:00,546
Al parecer, este tipo tiene un pasado oculto.
214
00:23:00,629 --> 00:23:03,424
Creo que no está bien mencionarlo aquí.
215
00:23:03,507 --> 00:23:07,678
Me gustaría ver su comportamiento duro.
en persona algún día!
216
00:23:07,761 --> 00:23:09,638
¡Eso es todo por hoy!
217
00:23:09,722 --> 00:23:13,517
Ahora que lo has visto,
¡Done a nuestro fondo de investigación!
218
00:23:13,601 --> 00:23:15,728
¡Hasta la próxima!
219
00:23:20,482 --> 00:23:22,776
La Cúpula de la Frontera
¡Ha sido fortificado al 100 por ciento!
220
00:23:22,860 --> 00:23:26,363
CP-0 está planeando capturar la Labofase
221
00:23:26,447 --> 00:23:29,366
mientras Vegapunk busca escapar
de la Isla del Futuro.
222
00:23:29,450 --> 00:23:31,577
Mientras cada uno de ellos
sigue su propia agenda,
223
00:23:31,660 --> 00:23:35,456
ocurre un accidente
¡Eso cambia el destino de la isla!
224
00:23:35,539 --> 00:23:36,790
¡En el próximo episodio de ONE PIECE!
225
00:23:36,874 --> 00:23:41,211
"¡Planes siniestros!
La operación para escapar de Egghead"
226
00:23:41,295 --> 00:23:43,547
¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!